Why did allah write the quran in clical arabic?

SOME OF THE WORDS HAVE AS MANY AS 35 DIFFERENT MEANINGS AND 20% OF THE clical arabic QURAN REMAINS UNTRANSLATED today. so why didn't allah write the quran in modern arabic that has the dots and vowels and why is arabic the only language in the history of the world that can't be TRANSLATED PROPERLY.